Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΑ
Άρχισα να νυστάζω...
Συγκεντρώσου στην οδήγηση.
Α! Τι τρέχει μ' αυτόν;
Αυτός ο κόπανος το κάνει αυτό εδώ και λίγη ώρα. Γιατί το κάνει αυτό;
Νυστάζει; Γιατί είναι νυσταγμένος τόσο νωρίς την νύχτα;
Όππα, προσπέρασε τον.
Αχ ο κόπανος.
Αμάν!
Μ' έχει εκνευρίσει.
-Όππα, Όππα! Έγινε ατύχημα! -Τι;
Έι,
γρήγορα, ανάφερε το.
Σκουριά - Μέρος 1ο "Υπόθεση εξαφάνισης στον Αυτοκινητόδρομο"
Υπαστυνόμε, δυο ζάχαρες, δυο γαλατάκια, κορεάτικο στυλ;
Δεν είναι αυτό το στυλ μου.
Ντεκαφεϊνέ παρακαλώ.
Σονμπενιμ, δεν θα ξεπακετάρετε;
Τι; Ξεπακετάρισμα;
Τέλειωσα.
Από την πρώτη μέρα, καλή σκληρή δουλειά μέχρι αργά τη νύχτα.
-Πιείτε λίγο καφέ. -Εντάξει, ευχαριστώ.
Δεν περίμενα ότι αυτό θα γινόταν η βάση μας.
Είναι κάπως κλασσικό.
Συμφωνώ απόλυτα.
Η ατμόσφαιρα είναι χλιδάτη. Μου αρέσει πολύ.
Στυλ των '80.
Μοιάζει πολύ με το σπίτι που έμενα όταν ήμουν νεότερος.
Αυτό είναι το πρώτο σπίτι που μου άρεσε από τότε που επέστρεψα στην Κορέα.
Πάντως, αυτή είναι η πρώτη μέρα της νέας ομάδας μας.
Δεν πρέπει να κάνουμε λίγη εκπαίδευση μελών;
Τέτοιου είδους...
Εντάξει! Θα κεράσω εγώ. Πάμε.
Πού έμαθες τόσο καλούς τρόπους;
-Εντάξει! Κορεάτικο στυλ! -Γιούπι!
Πάμε.
-Διευθυντά! -Καλησπέρα, κύριε.
Έφτασε η πρώτη σας υπόθεση.
Αφού παρκάρισε το αυτοκίνητο του στην εθνική, ο οδηγός εξαφανίστηκε.
Όμως υπάρχει κάποιος λόγος που πρέπει να συμπεράνουμε ότι έχει εξαφανιστεί;
Γιατί βιάζεστε τόσο;
Το όνομα του εξαφανισμένου ατόμου είναι Χα Τε Τζο, 37 ετών.
Η Φαρμακευτική Γουονσίν, βρίσκεται ανάμεσα στις δέκα καλύτερες παγκοσμίως φαρμακευτικές εταιρίες
...στον επιχειρηματικό κόσμο και εκείνος είναι διευθυντής στο τμήμα σχεδιασμού στα κεντρικά γραφεία.
Η Φαρμακευτική Γουονσίν έχει επιλεγεί να συμμετέχει σε ένα νέο πρότζεκ βιο-έρευνας,
και αυτή την στιγμή αναπτύσσουν ένα νέο φάρμακο που αξίζει 10 δις γουόν.
Κι ο Χα Τε Τζο είναι το υπεύθυνο άτομο αυτού του νέου σκευάσματος.
Σε περίπτωση που η υπόθεση εξαφάνισης έχει σχέση με βιομηχανική κατασκοπία, τα πράγματα θα περιπλακούν.
Δεν θα είναι πλέον διαμάχη μόνο μιας εταιρίας,
θα επεκταθεί να γίνει μια εθνική διαρροή πλούτου.
Γι' αυτό προσθέσαμε αυτή την ομάδα στην υπόθεση.
γι' αυτό σας παρακαλώ προσπαθήστε να την λύσετε το συντομότερο δυνατόν.
Εισιτήριο διοδίων
Έχει πάσο για τα διόδια όμως αγόρασε εισιτήριο.
Υπάρχει κάποιο μέρος όπου κάποιος μπορεί να κάνει αναστροφή χωρίς να περάσει από τα διόδια;
Είναι αδύνατον να κάνεις αναστροφή στον αυτοκινητόδρομο.
Εδώ είναι ένα εισιτήριο διοδίων που πήρε περνώντας τα διόδια της Σεούλ.
Άρα αυτό το αυτοκίνητο δεν έχει αφήσει αυτό τον αυτοκινητόδρομο σήμερα.
Από εδώ είναι η λωρίδα προς την Σεούλ άρα θα πρέπει να έκανε αναστροφή κάπου και να επέστρεψε πάλι εδώ.
Μπορείτε να ανακαλύψετε αν υπάρχει κάποιο μέρος όπου είναι πιθανή μια αναστροφή ακόμα και παράνομη;
Θα το ψάξω.
Έι, Ατζουσί!
Αυτό το λάστιχο είναι πολύ φθαρμένο.
Φρόντισε να μην σε πιάσει ο κανονισμός συντήρησης οχημάτων, άλλαξε το γρήγορα.
Τι; Η ασφάλεια είναι το πιο σημαντικό.
Εσείς, κάνετε πίσω. Κάντε πίσω λέω!
Απομακρυνθείτε από την ράγα ασφαλείας!
Απομακρυνθείτε λέω!
Δεν με ακούτε καθόλου.
Οι τρεις τρόποι για να εξαφανιστεί ένα άτομο από τον αυτοκινητόδρομο: Πρώτη επιλογή,
ανεβαίνεις στο αυτοκίνητο κάποιου άλλου.
Δεύτερον, περπατάς κάπου και χρησιμοποιείς άλλου είδους μεταφορά.
Τρίτον,
ανεβαίνεις στον ουρανό.
Δεν υπάρχει σημάδι ότι ανέβηκε στον ουρανό.
Εντάξει, και νικητής είναι το νούμερο 2!
Ένα ίχνος που δείχνει ότι έπιασε σ' αυτό το σημείο και πήδηξε.
Όμως όσο προσεχτικά και αν κοιτάξεις,
αυτή η διαίσθηση ότι το πέρασε μόνος του.
Προσοχή.
Προσοχή! Φέρτε εδώ τα αυτοκίνητα,
και ρίξτε τα φώτα προς εδώ. Καταλάβατε;
Κατευθύνετε τα φώτα προς τα εκεί!
Παιχνίδι ρομπότ
Όπως είπατε, αυτό το αυτοκίνητο όντως έκανε αναστροφή.
Έσπρωξε τα πλαστικά προστατευτικά που τοποθετούνται για πιθανές αναστροφές
σε περίπτωση επειγόντων περιστατικών και νομίζω ότι έκανε μια παράνομη αναστροφή.
Αυτές είναι φωτογραφίες από κώνους κυκλοφορίας που τοποθετήθηκαν 35 χλμ από εδώ.
Α, αυτός φιλικός κόπανος.
Άφησε τέτοια ίχνη.
Είμαι ευγνώμων για τα ίχνη που άφησες αλλά δεν πρέπει να πατάς στα χωράφια κάποιου άλλου.
Σαν σκυλί που θέλει να τα κάνει, αφού έχει αφήσει όλα αυτά τα ίχνη, που έχεις πάει;
-Ναι, Σο Τζουν; -Έι, Τζουν,
καθώς έψαχνα τον υπολογιστή του Χα Τε Τζο, ανακάλυψα κάτι πολύ παράξενο.
Στο ιστορικό έρευνας του έχει "τρόποι για να βρεις μη καταχωρημένα αυτοκίνητα", "σάιτ με μη καταχωρημένα αυτοκίνητα"
Όλες αυτές οι έρευνες αφορούν μη καταχωρημένα ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα.
Ένας υπάλληλος που ψάχνει μη καταχωρημένο αυτοκίνητο; Γιατί;
Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος που χρειαζόταν κι άλλο αυτοκίνητο εκτός από το δικό του.
Μια δουλειά που απαιτεί ένα αδήλωτο αυτοκίνητο;
Φαίνεται ότι πρέπει να ψάξουμε ένα αυτοκίνητο και όχι ένα άτομο.
Σταθμός Καυσίμων/Επαναφόρτισης
Εδώ... και εδώ.
Δεν θα ελέγξετε τις κάμερες ασφαλείας;
Χμ... αργότερα. Αφού ελέγξουμε την περίμετρο της σκηνής του ατυχήματος.
Σας είπα ότι η περίμετρος δεν πιάνεται από τις κάμερες ασφαλείας.
Ναι, αυτό λέω κι εγώ.
Ακριβώς.
Όταν ένα ύποπτο άτομο παρκάρει ένα ύποπτο αμάξι, βρίσκει πρώτα μια καλά κρυμμένη περιοχή.
Γιατί; Για να αποφύγει να τον πιάσει η κάμερα.
- Οκέι; - Ναι.
- Πού είναι αυτό; - Εδώ.
Άρα πάρκαρε εκεί πέρα, σωστά;
Αυτό σας λέω κι εγώ!
Ακριβώς εκεί.
Είναι παράξενο, ξέρετε.
Γιατί να αφήσουν ένα τόσο καλό αμάξι και να πάρουν το λεωφορείο;
Αλλά πιο παράξενο από αυτό είναι ότι έψηνα στο γκριλ τα καλαμάρια ξανά,
έχοντας την προσοχή μου στα καλαμάρια
και αφού τα έψησα κοίταξα επάνω,
και είχε χαθεί!
Οπότε σκέφτηκα "Ω, αυτός ο τύπος από νωρίτερα γύρισε πίσω και το πήρε..."
Αχ...
Μην σταματάς στη μέση την πρόταση, απλά πες το.
Το έκανα, και έψηνα ξανά τα καλαμάρια έτσι,
και αφού τα έψησα κοίταξα πάλι επάνω.
Το αμάξι ήταν πίσω ξανά ακριβώς όπως και πριν.
Πως ήξερες ότι ήταν το ίδιο αμάξι; Μπορούσε να ήταν ένα παρόμοιο.
Εντάξει, εντάξει.
Το κατέγραψα στις σημειώσεις μου.
Ω...
Ω, τα καλαμάρια... τι να κάνω; Πρέπει να πουλήσω τα καλαμάρια μου, αλλά τι μπορώ να κάνω;
Τι υπολογιστικό κάθαρμα.
Προσπαθεί να πουλήσει εξυπηρέτηση σε έναν αστυνομικό, θα τρελαθώ εντελώς, τον αλήτη.
Οκέι, ορίστε.
Αλλά... έχω αμφιβολίες. Δείξε μου το πρώτα.
Κοίτα εδώ. Είναι γραμμένο εδώ, δεν είναι;
6953. Οκέι.
- Κράτα τα ρέστα. - Υπαστυνόμε, κάτι παίζει εδώ, έτσι;
Φυσικά. Κάτι παίζει.
Στοπ.
Δεν υπάρχει συνεργός, μόνο το ίδιο κουστούμι και ρούχα βρέθηκαν στο αμάξι.
Ναι, βρήκα ένα ύποπτο αμάξι στο πάρκινγκ.
Σε μία ημέρα, πέρασε το πάρκινγκ δύο φορές.
Κάθε φορά πάρκαρε σε νεκρή ζώνη από τις κάμερες ασφαλείας,
και το αμάξι αποδείχτηκε ότι είναι ένα "πεταμένο" αμάξι.
Ο αριθμός πινακίδας είναι... 60ΣΟ6953.
Ας προσπαθήσουμε να το βρούμε.
60ΣΟ6953
Στοπ.
Περνάει μέσα με κοστούμι,
έξω με το "πεταμένο" αμάξι σαν δράστης αγνώστων στοιχείων. Παίζει διπλό ρόλο.
Ο Χα Τε Τζο έφυγε από την εταιρία του στις 2 μ.μ.
Στις 2:50 μ.μ.,
μπαίνει στα διόδια της Σεούλ από τον αυτοκινητόδρομο.
Από αυτό το σημείο περνάει τη μεσαία λωρίδα και κάνει μία παράνομη αναστροφή.
Πρέπει να άλλαξε σε απλά ρούχα εδώ, περπάτησε την υπόλοιπη απόσταση, και συνέχισε από εκεί.
Μετά πήρε το διαθέσιμο "πεταμένο" αμάξι που είχε προετοιμάσει νωρίτερα και οδήγησε προς τη Σεούλ.
To "πεταμένο" αμάξι πέρασε τα διόδια της Σεούλ και μπήκε στη Σεούλ στις 6:05 μ.μ.
Εδώ κόβεται η ροή.
Το πεταμένο αμάξι εμφανίζεται ξανά στα διόδια της Σεούλ στις 19:42.
Τότε ξανά, αφού κάνει μία παράνομη επιτόπια στροφή στο ίδιο σημείο, μπαίνει στο πάρκινγκ ξανά.
Όλα τα γεγονότα μέχρι αυτό το σημείο έχουν επιβεβαιωθεί,
αλλά λέγοντας ότι κανόνισε ακόμη κι ένα "πεταμένο" αμάξι και μετακινήθηκε με τόσο περίπλοκο τρόπο σημαίνει...
Δημιουργία άλλοθι;
Οπότε, θα μπορούσε να αμφισβητήσει ότι όλη αυτή την ώρα κινούνταν μέσα στον αυτοκινητόδρομο;
Σωστά. Τότε...
Σε αυτό το κενό της 1 ώρας και 37 λεπτών, τι νομίζετε ότι έκανε ο Χα Τε Τζο στην Σεούλ;
Αν ήταν για κάτι καλό, δεν θα χρειαζόταν να δημιουργήσει άλλοθι.
Το σημείο που πρέπει να επικεντρωθούμε εδώ είναι η τελευταία φορά που το "πεταμένο" αμάξι άφησε το πάρκινγκ.
Μόνο 22 λεπτά μετά την είσοδο στο πάρκινγκ, έφυγε ξανά.
Τι μπορεί να συνέβη αυτά τα 22 λεπτά;
Από εδώ και πέρα, είναι εικασία.
Αν ο Χα Τε Τζο επέστρεψε στο σταματημένο αμάξι του στον αυτοκινητόδρομο...
Από το πάρκινγκ στον αυτοκινητόδρομο είναι δέκα λεπτά περπάτημα. Αν ήταν 9:35 μ.μ τη νύχτα,
η περίπολος θα είναι ήδη στον αυτοκινητόδρομο.
Μπίνγκο, υπήρχε ένα πρόβλημα στο σχέδιο.
Λόγω ενός αναπάντεχου ατυχήματος, έγινε αγνοούμενο άτομο.
Οπωσδήποτε πρέπει να επέστρεψε στο πάρκινγκ.
Επειδή δεν θα είχε καμία επιλογή παρά να φύγει από το σημείο του ατυχήματος με το "πεταμένο" αμάξι.
Κυκλικό ταξίδι από το δρόμο, μαζί με τα έξτρα 20 λεπτά, η τελευταία φορά που το "πεταμένο" αμάξι έφυγε από το πάρκινγκ...
είναι σωστό ότι είναι στις 9:49 μ.μ.
Τότε θα πρέπει να ξέρει ότι η αστυνομία τον ψάχνει.
Από εδώ και πέρα τον κυνηγάμε, δεν τον βρίσκουμε.
Αγνοούμενος του κώλου, τώρα είμαστε κυνηγοί και είναι φυγάς.
Εννοώ, γιατί γίνεται περίπλοκο από την αρχή;
Κοιτώντας αυτά τα νήματα ίσως εξηγηθεί.
Αυτός ο περίεργα κινούμενος στόχος που εναλλάχτηκε μεταξύ δύο αυτοκινήτων στον αυτοκινητόδρομο.
Το μωρό σας δείχνει πολύ όμορφο.
Δεν έχω παιδιά, οπότε όταν βλέπω ένα με πιάνει...
Ευχαριστώ, κοιμήθηκε μόλις πριν λίγο.
Α, ευχαριστώ.
Αυτές πρέπει να είναι φωτογραφίες βγαλμένες στα πρώτα του γενέθλια.
Ναι, τον προηγούμενο μήνα.
Α, συγνώμη.
Θα σας ρωτήσω μερικά απλά πράγματα.
Λοιπόν, ο Χα Τε Τζο...
Υπαστυνόμε, εγώ... δεν θέλω να γίνει κάποια έρευνα.
- Ορίστε; -- Ο άντρας μου δεν θα κρατούσε έχθρα σε κανέναν.
Πόσο μάλλον να το σκάσει.
Εύχομαι ότι δεν θα το μεγαλοποιήσετε βιαστικά κάνοντας τον φυγά ή οτιδήποτε.
Αλλά και πάλι, τι είναι το άδειο αμάξι που βρέθηκε στον αυτοκινητόδρομο;
Και λοιπόν;
Αα... εντάξει.
Δεν μπορούμε να πούμε ότι ο άντρας σας είναι σε κίνδυνο ή κάτι...
Αλλά και πάλι... σε αυτές τις υποθέσεις, η έγνοια της οικογένειας είναι συνήθως μεγαλύτερη παρά της αστυνομίας.
Όλα θα πάνε καλά.
Θα επιστρέψει σύντομα.
Αλλά σχετικά με τα τελευταία ίχνη του κυρίου Χα Τε Τζο...
Δεν υπάρχουν.
Αλλά είχε τόσο πολλή δουλειά στην εταιρία που ήταν πάντα κουρασμένος.
- Στα Επείγοντα; - Ναι.
Η μητέρα του μωρού από το 202;
Γιατί;
Υπάρχει μια παιδική χαρά ακριβώς μπροστά από το σπίτι.
- Ναι. - Ω, ναι.
Κάποιοι άθλιοι αλήτες έκαναν φάρσα και η κυρία έπαθε σοκ και κατέρρευσε.
Τι είδους φάρσα έκαναν;
Ανατίναξαν λίγο μπαρούτι στην κορυφή της τσουλήθρας.
Ακόμη κι εγώ ξαφνιάστηκα,
αυτό το ΜΠΟΥΥΥΜ! Νόμιζα ότι εξερράγη κάποια βόμβα.
Και βρήκατε τον δράστη;
- Πως μπορούσαμε; - Τότε πως ξέρετε ότι ήταν φάρσα από αλήτες;
Ήταν ολοφάνερο.
Υπήρχε ένας συρφετός αλητών που τριγυρνούσαν εκεί μετά από την αποβολή τους από το σχολείο.
Θα με άκουσαν αυτοί οι αλήτες αν προσπαθούσα να τους κυνηγήσω;
Και τι μέρα έγινε αυτό;
Δεν ξέρω.
- Πότε ήταν; - Μια εβδομάδα πριν.
Μία εβδομάδα. Ακριβώς μία εβδομάδα.
Μία εβδομάδα.
Ο Διευθυντής είναι θρύλος. Μπορώ να πω ότι είναι το πρότυπο μας;
Η ανάπτυξη φαρμάκων σε μία φαρμακευτική εταιρία δεν είναι εύκολο.
Είναι θαύμα να επιτύχεις σε αυτόν τον τομέα.
Αν ρωτάτε για κάτι παράξενο... πρόσφατα, δεν φαινόταν να είναι σε καλή κατάσταση.
Ήταν η πρώτη φορά που ξέρω, που ο διευθυντής ήταν απών από την δουλειά από τότε που ήρθε στην εταιρία.
Ποια ημέρα ήταν απών;
Εκείνη την ημέρα, αφού μας έδωσε εντολές για τη δουλειά με γραπτό μήνυμα...
Ω, την προηγούμενη Πέμπτη. Ακριβώς πριν μία εβδομάδα.
Άφηνε συχνά το γραφείο του την προηγούμενη εβδομάδα.
Η παρουσίαση των Ε.Σ(Επενδυτικών Σχέσεων) ήταν μπροστά μας, αλλά έφυγε νωρίς.
- Διευθυντά, η έγκριση που σας έλεγα... - Θα το κάνω αργότερα.
Στην πραγματικότητα, για εμάς, οι ζωές μας παίζονταν σε αυτή την επενδυτική παρουσίαση.
Ένας μήνας υπερωριών, ήταν κατάσταση εκτάκτου ανάγκης.
Είπε μήπως ότι πάει κάπου;
Δεν είμαι σίγουρος. Συνεχώς έλεγχε την κατάσταση των δεδομένων των Ε.Σ. από το τηλέφωνο.
Σο Τζουν, θέλω να ερευνήσεις τις κινήσεις του Χα Τε Τζο την προηγούμενη βδομάδα.
Οκ.
Είναι εδώ ο πρόεδρος;
Αγνοείται; Απίστευτο.
Και μάλιστα αυτήν την κρίσιμη στιγμή.
Άκουσα ότι ετοιμάζεστε να παρουσιάσετε ένα σημαντικό επενδυτικό πλάνο στην επόμενη σύσκεψη των μετόχων.
Κι αυτό είναι αύριο. Αύριο το απόγευμα.
Υπαστυνόμε, να κάνω μια παράκληση;
Δε θα 'θελα αυτό το ζήτημα να γίνει γνωστό για τις επόμενες 2 μέρες.
Θεωρείτε πως η είδηση της εξαφάνισης του Χα Τε Τζο θα επηρεάσει τη σύσκεψη;
Δεν ξέρω αλλά δε θα το ριψοκινδυνεύσω...
Υπαστυνόμε, στο χώρο των φαρμακοβιομηχανιών,
η καλή πίστη είναι ένα λεπτό ζήτημα που επηρεάζει το προφίλ του ομίλου.
Και πάλι, δεν υπερβάλλετε ίσως; Στη σύσκεψη θα παρουσιάσετε απλά το πλάνο σας.
Η πλευρά μας δε θα παρουσιάσει απλά τις προτάσεις της.
Μετά την σύσκεψη, είναι κανονισμένο πως οι μέτοχοι θα υπογράψουν τα έγγραφα.
Αυτήν τη στιγμή, μόνο ο προϋπολογισμός της επένδυσης φτάνει τα 100 δις γουόν.
Είναι φιλόδοξο πλάνο.
Μαζί με τις κρατικές επιχορηγήσεις των 10 δις γουόν που λάβαμε,
επειδή επιλεχθήκαμε ως νέα επιχείρηση που ασχολείται με τη βιολογική ανάπτυξη,
αν προσθέσουμε τα 100 δις γουόν της επένδυσης,
δεν είναι υπερβολή να πούμε πως η ανάπτυξη των νέων φαρμάκων θα είναι πετυχημένη.
Η προσέλκυση μιας τέτοιας επένδυσης... Ο ανταγωνισμός πρέπει να είναι σκληρός.
Ανταγωνισμός;
Μιλάμε για πόλεμο.
Μόνο η εγχώρια αγορά για φάρμακα διαβητικών φτάνει τα 900 δις γουόν,
η παγκόσμια αγορά ξεπερνάει τα 40 τρις γουόν.
Σ' αυτήν την αγορά, αν θέλουμε να περάσουμε τις ξένες φαρμακοβιομηχανίες...
Άκουσα πως οι δυο σας συνεργάζεστε για πάνω από 10 χρόνια.
Αν αυτό ισχύει, πρέπει να ξέρετε τον Χα Τε Τζο πολύ καλά.
Μόνο τον ξέρω;
Τότε ο μόνος υπεύθυνος για την επιμέλεια του πλάνου, ο Χα Τε Τζο,
μπορεί να είχε να κάνει κάτι πιο σημαντικό από την αυριανή παρουσίαση;
Ο κος. Χα, να είχε κάτι πιο σημαντικό;
-Θα θέλατε σακούλα; -Ναι.
Ορίστε.
74,6 γουόν.
Μπορείτε να πληρώσετε και με πιστωτική.
-Τζουν. Τζουν. -Μπαμπά.
Ω οκ. Όλα θα πάνε καλά.
Μπαμπά.
Όλα καλά, Τζουν. Συγγνώμη.
Κάντο να σταματήσει το κλάμα!
Διώχνει τους πελάτες των διπλανών δωματίων!
~3 αρκουδάκια ζούνε σ' ένα σπίτι,
~Ο μπαμπάς Αρκούδος, η μαμά Αρκουδίτσα, το νινί Αρκουδάκι,
~Μπαμπά Αρκούδε...
Αμάν, είναι σοβαρός; Γιατί έφερε ένα μωρό σ' αυτό το μέρος;
Υπάρχει πυρίτιδα στην κορυφή της τσουλήθρας.
Νόμιζα ότι κάποια βόμβα εξερράγη.
Ερεύνησα τις κινήσεις του Χα Τε Τζο την προηγούμενη βδομάδα από τα αρχεία του κινητού του.
-Αυτό το άτομο είναι ιδιότροπο. -Ιδιότροπο;
Τα μέρη που πήγε όταν έλειπε ή σχολούσε νωρίς απ' το γραφείο.
Ναι.
Επιθεωρητά Ο, σας αρέσει η οδήγηση ή η ορειβασία;
Ε, κοίτα. Οδηγάω κάθε μέρα.
Όσοι ασχολούνται με την ορειβασία είναι παθιασμένοι.
Είναι απίστευτη εμπειρία να ανεβαίνεις το βουνό και να το κατεβαίνεις πίνοντας αλκοόλ.
Μα γιατί;
Αμάν. Πω ρε. Θα πέθαινα.
Η ανάβαση σε βουνό για λόγους δουλειάς δεν είναι ορειβασία.
Η αίσθηση είναι τελείως διαφορετική.
Αμάν... Γκιλ Σου Χιον.
~Η αίσθηση, η αίσθηση~
~Κούνα το, κούνα το~
~Μην σταματάς τις τρέλες, μην αντιστέκεσαι στην αίσθηση ~
~Νιώθεις την ένταση, το σώμα σου να κινείται;~
Γκιλ Σου Χιον, πανάθεμά σε.
Ω, αγάπη. Ο άντρας σου κάνει κύκλους.
Ω, αυτό.
Ω, και βέβαια το θυμόμουν. Και βέβαια.
Σήμερα είναι η μέρα.
Πως να το ξεχνούσα...
Υπάρχει. Συγγνώμη. Μάλλον τρελάθηκα.
Καλώς. Θα γυρίσω σπίτι το συντομότερο.
Λες να μην ξέρω πως φοβάσαι να δεχτείς την ένεση;
Μακάρι να μπορούσα να πάρω τη θέση σου για σένα.
Τι λες τώρα; Κι εγώ θέλω να γίνω πατέρας.
Οκ--
Να ξεχνάς αυτά που πρέπει, όχι τα σημαντικά.
Τζέιμς. Ήρθες; Ε, τι τρέχει;
Πως σας φάνηκε η ορειβασία μετά από τόσο καιρό;
Κοίτα ιδρώτα.
Χα Τε Τζου, όσο ψάχνουμε, τόσο δεν τον καταλαβαίνω.
Άλλαζε σαραβαλάκια σε δρόμο ταχείας κυκλοφορίας, ο τύπος που δούλευε τόσο σκληρά,
και την προηγούμενη βδομάδα σύχναζε σε ναό βουδιστών;
Τον αλήτη, θέλω να τον πιάσω άμεσα και να τον ρωτήσω.
"Τι στο καλό σκεφτόσουν;"
Αν ακολουθήσουμε την έρευνα της Τζιν Σο Τζουν, ο Χα Τε Τζο πήρε το ορεινό μονοπάτι,
από το οποίο ήρθατε, Υπαστυνόμε Ο,
ενώ θα μπορούσε να έρθει με αμάξι από το δρόμο που ήρθα εγώ.
Ακόμα και για ορειβασία, ο δρόμος είναι δύσκολος. Η ανηφόρα έχει απότομη κλίση.
Από το δρόμο, πάρκαρε στο πάρκιν του δρόμου, περπάτησε για 30 λεπτά το ορεινό μονοπάτι,
και βρέθηκε στην είσοδο του ναού.
Έφτασε μέσω Καΐρου.
Στο μυαλό του, ίσως είχε σκοπό να μας μπερδέψει.
Το ορεινό μονοπάτι αντί για τον πολυσύχναστο δρόμο.
Χαίρετε.
Είστε αστυνόμοι;
Μικρέ μοναχέ.
Είσαι τόσο καλός σ' αυτό το παιχνίδι;
Είδες καθόλου αυτόν τον κύριο;
Αλήθεια; Απλά ρώτησα.
Ήταν εδώ; Αυτός ο ατζουσσί (=θείος);
Και τι έκανε;
Έκανε αυτό; Κιάλια; Έτσι;
Χα Τε Τζο, τι στο καλό κοιτούσες από δω;
Μια μέρα, φαινόταν νευρικός.
Του είπα να έρθει στο βουδιστικό ησυχαστήριο.
Μοναχέ, η ζωή μου τώρα,
μοιάζει να καταρρέει.
Δεν ξέρω τί να κάνω.
Τι του απαντήσατε;
Η σκουριά δημιουργείται φυσικά μέσα από το ατσάλι,
και λίγο-λίγο το τρώει.
Σκουριά.
Το ξεψάχνισα μήπως βρω κάτι άλλο στην περιοχή κοντά στον βουδιστικό ναό.
Πώς σας φαίνεται το γεγονός ότι ο Ριού Τζονγκ Κουκ έχει σπίτι εκεί κοντά;
Το σπίτι του Ριού Τζονγκ Κουκ;
Ο πρόεδρος της φαρμακευτικής εταιρείας;
Ναι.
Ήταν σημειωμένη η διεύθυνση στον υπολογιστή του Χα Τε Τζο.
Ξεσήκωσα όλες τις διευθύνσεις που είναι σχετικές με την εταιρεία σε περίμετρο 5 χλμ.
Υπερβολική σύμπτωση...
Ποιος είναι ακριβώς ο αριθμός;
Την περασμένη βδομάδα, και μάλιστα για αρκετές μέρες, παρακολουθούσε από εδώ το σπίτι του Ριού Τζονγκ Κουκ.
Γιατί;
Υπαστυνόμε Ό, πόσων ετών είπατε ότι είναι το παιδί του Χα Τε Τζο;
Εφόσον η γυναίκα του είπε ότι του έκαναν τα πρώτα γενέθλια τον περασμένο μήνα...
Ένα παιδί που είναι μόλις ενός...
Πάνες για άνω των 26 μηνών και παιχνίδια για ηλικίες άνω των τριών ετών.
Για τι μιλάς;
Είναι τα αντικείμενα που βρέθηκαν στο αυτοκίνητο του Χα Τε Τζο.
Δεν προορίζονταν για παιδί που μόλις είχε κάνει τα πρώτα του γενέθλια.
Νομίζεις ότι τα αγόρασε εκ των προτέρων;
Η αίσθηση ότι ένας πατέρας ελπίζει να μεγαλώσει γρήγορα το παιδί του; Κάτι τέτοιο;
Σκληρά βιολογικά μπισκότα που ενδείκνυνται για παιδιά άνω των τριών ετών.
Σωστά.
Ένα παιδί ενός έτους δεν θα μπορούσε να τα φάει.
Δεν ήταν του γιου του.
- Ο Χα Τε Τζο τα πήρε για άλλο παιδί. - Τότε...
Είναι απαγωγή.
Έψαξα αυτό που ζητήσατε.
Χθες βράδυ, έγινε μια δήλωση εξαφάνισης στο αστυνομικό τμήμα της Γκάνγκναμ.
Που οδηγεί στην υποψία αρπαγής.
Ένα τρίχρονο παιδί εξαφανίστηκε από το νοσοκομείο.
Αλλά το περίεργο είναι... ότι ακύρωσαν τη δήλωση ύστερα από 5 λεπτά.
Το όνομα του κηδεμόνα του παιδιού είναι...
Ριού Τζονγκ Κουκ. Είναι ο πρόεδρος της Φαρμακευτικής Γουονσίν, στην οποία δουλεύει ο Χα Τε Τζο.
Τι είναι αυτό λοιπόν;
Ο Χα Τε Τζο απήγαγε το παιδί του Προέδρου Ριού.
Μπαμπά! Μπαμπά!
Μπαμπά!
Τι θες να κάνω;!
Μπαμπά!
Εγώ είμαι. Σε παρακαλώ, βοήθησέ με.
Βοήθα με! Τζι Σου!
Γιατί; Ποιο είναι το κίνητρό του;
Ένα άτομο που είναι στο δρόμο προς την επιτυχία, γιατί απαγάγει το παιδί του προέδρου της εταιρείας;
Υπάρχει κάτι πολύ πιο περίεργο από ένα αδιανόητο κίνητρο.
Η συμπεριφορά ενός πατέρα που έχει χάσει ένα παιδί.
Σωστά. Το πρόβλημα τώρα δεν είναι ότι είναι αγνοούμενος ο διευθυντής.
Το φυσιολογικό αυτή τη στιγμή είναι να ψάχνει σαν τρελός να βρει το παιδί του.
Ακριβώς. Πρέπει να συναντήσουμε τον Πρόεδρο Ριού και να το επαληθεύσουμε.
Πρέπει να επαληθεύσουμε και κάτι ακόμα.
Το παιδικά προϊόντα που βρέθηκαν στο αμάξι του Χα Τε Τζο.
Αν όλα αυτά τα ετοίμασε έχοντας στο νου του την απαγωγή, ο Χα Τε Τζο πρέπει να έχει πανικοβληθεί τελείως τώρα.
Αφού κρατά ένα τρίχρονο παιδί και καταζητείται ως φυγάς από την αστυνομία, οι κινήσεις του θα είναι περιορισμένες.
Θα χρειαστεί έναν βοηθό.
Η γυναίκα του Χα Τε Τζο. Άφησέ με εδώ.
Έχω σοκαριστεί.
Πώς μπορείτε να είστε τόσο ψύχραιμος σε μια τέτοια κατάσταση;
Γιατί είστε εδώ;
Δεν έχετε χάσει τα ίχνη του τρίχρονου παιδιού σας;
- Αυτό... - Χθες, το τμήμα της Γκάνγκναμ έλαβε αναφορά εξαφάνισης ενός τρίχρονου αγοριού από το νοσοκομείο.
Το όνομα του αγοριού είναι Ριού Σε Τζουν.
[Πτέρυγα VIP]
Επειδή η μητέρα του παιδιού νοσηλεύεται εδώ και δυο μήνες,
η νταντά του τον έφερνε στη μητέρα του κάθε μέρα.
Εκείνη τη μέρα, αφού η μαμά του τον τάισε ως συνήθως, εξαφανίστηκε στο δρόμο για το σπίτι.
Αλλά μέσα σε πέντε λεπτά από την ώρα που έλαβε τη δήλωση εξαφάνισης η αστυνομία,
ο πατέρας του παιδιού την ακύρωσε.
Το όνομα του κηδεμόνα είναι Ριού Τζονγκ Κουκ.
Εσείς είστε, Πρόεδρε, σωστά;
Γιατί το κάνατε αυτό; Για ποιο λόγο;
Ας κάνουμε λίγη υπομονή ακόμα. Αχ, περίμενε, σε παρακαλώ!
Αχ! Γαμώτο.
Ακύρωσα τη δήλωση αφού είδα αυτό το βίντεο.
Κάποιος μου το έστειλε αφού εξαφανίστηκε ο Σε Τζουν.
Αφού το είδατε αυτό, ξέρατε ότι απήχθη, και παρόλα αυτά...
Αν πήγαινε κάτι στραβά, ο κ.Χα θα χαρακτηριζόταν απαγωγέας.
Αν ο Σε Τζουν μου είναι με τον κ.Χα,
έκρινα ότι είναι ασφαλής προς το παρόν.
Ο Χα Τε Τζο παρακολουθούσε κρυφά το σπίτι σας
και πρέπει να προσπάθησε να μάθει πότε έβγαινε το παιδί από το σπίτι.
Με μια απαγωγή σχεδιασμένη με τέτοια ακρίβεια, θα μπορούσε πράγματι ο γιος σας να είναι ασφαλής;
Σταματήστε να λέτε ότι είναι απαγωγή.
Ο Διευθυντής Χα ξέρει καλύτερα από όλους τι σημαίνει ο γιος μου για μένα.
Είναι ο μόνος μου διάδοχος που κατάφερα να αποκτήσω ως εκ θαύματος στα 50 μου.
Η γυναίκα μου πέρασε πολλές δοκιμασίες, γι' αυτό νοσηλεύεται μακροχρόνια.
Πρέπει να βρούμε τα κατατόπια του κ.Χα Τε Τζο, ακόμη και στο παρά πέντε, ακόμη κι αν τον βάλουμε ως καταζητούμενο.
Καταζητούμενο;
Είπατε ότι θα κρατήσετε μυστικό αυτό το περιστατικό μέχρι να ολοκληρωθεί η επενδυτική παρουσίαση!
Αυτή τη στιγμή, σ' αυτή την κατάσταση, είναι σημαντική η επενδυτική παρουσίαση;
Εδώ παίζονται 100 δις!
Είναι ένα πρόγραμμα που θα κάνει την εμπειρία της εταιρείας να επεκταθεί για τα επόμενα 10 ή 20 χρόνια!
Κι η ασφάλεια του παιδιού;
Πρέπει να περιμένω τον κ.Χα να τηλεφωνήσει.
Να μην ακούσω τί έχει να μου πει;
Τον γνωρίζω πολύ καλά.
Ο κ.Χα δεν έχει κανένα λόγο να κάνει κακό στον Σε Τζουν μου.
Παραβλέπετε την ύπαρξη ενός τρίτου προσώπου.
Ατυή η εικόνα δεν είναι από κάμερα ασφαλείας.
Κάποιος που γνώριζε καλά το σχέδιο της απαγωγής, περίμενε και τράβηξε τη σκηνή της απαγωγής του παιδιού.
Γιατί να το κάνει αυτό;
Τη σχέση του κ.Χα Τε Τζο με το άτομο που τράβηξε το βίντεο,
τις προθέσεις τους, αυτή τη στιγμή είναι δύσκολο να προβλέψουμε το οτιδήποτε.
Αλλά το βέβαιο είναι, ότι αυτό το τρίτο πρόσωπο
μπορεί να προκαλέσει τα πιο επικίνδυνα απρόοπτα σ' αυτή την υπόθεση.
Σε παρακαλώ, εξήγησέ μου,
γιατί το χρειάζεσαι αυτό το φάρμακο;
Γιατί χρειάζεσαι ινσουλίνη;
Ποιον έχεις εκεί μέσα μαζί σου;
Ξέρεις πόσο ανησύχησα;
Φυγάς.
Συγνώμη.
Η αστυνομία ήρθε ακόμα και στην εταιρεία για να σε ψάξει.
Ο Πρόεδρος... δεν τρέχει τίποτα μ' αυτόν, έτσι;
Σοβαρά, έχεις απορία για τον Πρόεδρο τώρα;
Ρωτάς επειδή δεν ξέρεις ότι είμαστε σε κρίσιμη κατάσταση λόγω της αυριανής παρουσίασης;
Ακόμα κι η αστυνομία σε ψάχνει. Γιατί είσαι σ' αυτό το μέρος;
Τζι Σου.
Δε θα ρωτήσω.
Θα κρατήσω το μυστικό σου.
Αλλά... αν σου περνά η σκέψη ότι αυτό δεν είναι σωστό...
... γύρνα πίσω όσο ακόμα μπορείς.
Πιστεύω ότι ήδη σας το είπα.
Ακόμα δεν θέλω καμιά βοήθεια από την αστυνομία.
Σας παρακαλώ φύγετε.
Γιατί το κάνετε αυτό.
Την προηγούμενη εβδομάδα πήγατε στα Επείγοντα, έτσι;
Την μέρα που εξερράγη το μπαρούτι στην παιδική χαρά εδώ μπροστά.
Πρέπει να πω ότι είναι προσωπική βόμβα και όχι μπαρούτι;
Από εκείνη την ημέρα
άρχισε να φέρεται περίεργα ο Χα Τε Τζο.
Ταυτόχρονα περίεργες αντιδράσεις στην καθημερινότητα ενός παντρεμένου ζευγαριού.
Μια βδομάδα μετά ο άντρας σας εξαφανίστηκε από την εθνική.
Αρκετά. Σας παρακαλώ, φύγετε.
Σας είπα ότι δεν χρειάζομαι έρευνα για εξαφάνιση ανθρώπου--
Δεν είναι υπόθεση αγνοούμενου. Είναι απαγωγή.
Τι εννοείτε... απαγωγή...
Ο Χα Τε Τζο έχει απαγάγει ένα παιδί.
Δεν βγαίνει νόημα! Πως θα μπορούσε...
Σας έχει τηλεφωνήσει ο Χα Τε Τζο;
Ο Χα Τε Τζο είναι ύποπτος για απαγωγή!
Ποιος λέτε ότι απήγαγε ποιον;
Ξεστομίζετε τέτοια πράγματα ενώ ξέρετε την κατάσταση;
ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ ΠΑΓΙΔΕΥΣΑΝ ΤΟ ΘΥΜΑ;
Είπατε θύμα;
Αυτός που απήχθη
είναι το παιδί μας!
Τι λέτε για μας.
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΝΑ ΠΕΘΑΙΝΩ ΜΕΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΜΕΡΑ!
Τι κάνω;
Τέτοιες στιγμές είναι σημαντικό να...
Πρώτον έχω έρθει να σας πω άσχημα νέα.
Είναι τα πρώτα νέα της ημέρας.
Να σας πω, είναι καλά ο Γιου Μπιν μας;
Το κάθαρμα το έστειλε πάλι σήμερα το πρωί.
Ο άντρας μου
είπε ότι θα φρόντιζε να βρει τον Γιου Μπιν μας.
Να το αναφέρω; [8 μέρες νωρίτερα]
Γρήγορα, ανάφερε το στην αστυνομία!
Απόρρητος αριθμός
Ναι;
Κοίτα έξω από το παράθυρο της βεράντας.
Είναι αναπαράσταση.
Την στιγμή που θα το πεις στην αστυνομία
- έχεις επιβεβαιώσει τι θα συμβεί στον Χα Γιο Μπιν. - Ένα λεπτό.
Κύριε, τι θέλετε;
Από εδώ και πέρα, η ασφάλεια του Γιου Μπιν είναι στα χέρια σας.
Τι πρέπει να κάνω;
Θα κάνω ό,τι πείτε.
Δεν θα το πω στην αστυνομία.
Επαναλάβετε.
Δεν θα το πω στην
στην αστυνομία.
Αντίο.
Ναι;
Αγάπη μου, τι κάνουμε;
- Ναι; -Επίσης και ο γιος του Χα Τε Τζο απήχθη.
Ακριβώς πριν 8 μέρες.
Έχουν εξαφανιστεί δυο παιδιά.
Ήταν το κίνητρο για το έγκλημα του Χα Τε Τζο.
Η γυναίκα του δεν το ξέρει, αλλά
ο εγκληματίας ζήτησε κάτι άλλο από τον Χα Τε Τζο ως λύτρα για το παιδί του.
Τον γιο του προέδρου Ριού Τζονγκ Κουκ.
Ο Χα Τε Τζο είναι τρελός.
Όσο και απελπισμένος να ήταν,
να απαγάγει άλλο παιδί για να βρει το δικό του;
Το παιδί του Ριού Τζονγκ Κουκ
θα είναι μόνο το μέσο για να πάρει ο Χα Τε Τζο το γιο του πίσω,
έτσι θα είναι ασφαλής μόνο μέχρι την στιγμή που θα κάνουν την ανταλλαγή.
Και θα πρέπει να ενημερώσουμε τον πατέρα για την σοβαρότητα της κατάστασης.
Φαρμακευτική Γουονσίν
Σο Τζουν, αποδεικτικά στοιχεία;
Ερευνώντας τα πάντα, αρχεία κλήσεων, ταξιδιωτικές καταγραφές, ακόμα και αρχεία αεροπορικών εισιτηρίων,
ο Χα Τε Τζο φαίνεται να είχε κρυφή σχέση.
Μια κρυφή σχέση;
Τι ατυχία, μια σχέση.
Λι Τζι Σου
Λι Τζι Σου.
Θα διασταύρωνα
την πιθανότητα να είναι η βοηθός του.
Δουλεύετε πολύ. Η θέση της βοηθού Λι Τζι Σου είναι...
Είναι εδώ. Βγήκε πριν από λίγο λέγοντας ότι πάει στο νοσοκομείο.
Στο νοσοκομείο;
Τι κάνετε τώρα;
Ο πρόεδρος είπε ότι θα συνεργαστεί ενεργά με την έρευνα, σωστά;
Πρόεδρος Ριου Τζονγκ Κουκ
Αν σκέφτεσαι ότι δεν είναι σωστό,
γύρνα πίσω όσο ακόμα μπορείς.
Πρόεδρος Ριου Τζονγκ Κουκ
Αποστολή με απόρρητο αριθμό
Τζουν.
Τζουν!
Τζουν. Σε Τζουν!
Τζουν!
Κυρία, έχετε δει ένα τριάχρονο παιδί;
Δεν τον έχετε δει;
Τζουν!
Σε Τζουν!
Δεν είδατε να φεύγει ένα τριάχρονο αγόρι;
- Τι λέτε; - Αυτό που ήρθε μαζί μου!
Τζουν!
Σε Τζουν!
Εντάξει, θα κάνουμε την ανταλλαγή τώρα.
- Είναι το αγόρι έτοιμο; - Ναι.
Ένα λεπτό.
Ναι.
Συγνώμη. Ναι.
Ναι.
Ένα λεπτό. Αστυνομία.
Είστε η Λι Τζι Σου; Από πού έρχεστε;
Απ' το νοσοκομείο.
Να πάμε στο νοσοκομείο μαζί;
Οδηγέ, να πάμε στο μέρος απ' όπου ήρθε η κυρία;
Λι Τζι Σου, ξέρατε ότι ο γιος του Χα Τε Τζο απήχθη πριν από 8 μέρες;
Απήχθη;
Τον κρατάνε όμηρο και τον πρόσταξαν να απαγάγει τον γιο του προέδρου Ριου Τζονγκ Κουκ.
Δεν υπάρχει χρόνος. Που είναι ο Χα Τε Τζο τώρα;
Διακυβεύονται οι ζωές δυο παιδιών.
Υπαστυνόμε Ο, έχουμε την διεύθυνση του Χα Τε Τζο.
Θα σας στείλω την διεύθυνση οπότε ζητήστε ενισχύσεις.
Εντάξει.
Το κάθαρμα το έσκασε.
- Πάμε. - Ναι, θα ξεκινήσω ψάχνοντας εδώ κοντά.
Εσείς από εδώ. Οι υπόλοιποι ακολουθήστε με.
Που πήγε αυτό το κάθαρμα;
Χαμογελαστοί αντικαταστάτες οδηγοί
Διεύθυνση του νεκροταφείου των Χρυσάνθεμων
Η τοποθεσία της ανταλλαγής.
Άσε με να το πάρω αυτό.
Αχου, τι;
Γιατρέ, βγήκε η χημική ανάλυση;
Το φάρμακο που ήταν στην σύριγγα είναι ινσουλίνη και είναι το κανονικό είδος.
Η αποτελεσματικότητα του φαρμάκου είναι γρήγορη, αλλά υπάρχει κίνδυνος σοκ λόγω των παρενεργειών.
Αν έδωσε υπερβολική ποσότητα για να έχει άμεσο αποτέλεσμα, το παιδί μπορεί να είναι σε κίνδυνο.
Κοιμητήρια Χρυσάνθεμο Ι-431
Κοιμητήρια Χρυσάνθεμο
Ουν!
Που είναι το παιδί μου; Που είναι το παιδί μου;
Τι λέτε;
Εμφανίσου, μπάσταρδε!
Που είναι το παιδί μου. Ουν...
Εμφανίσου, μπάσταρδε.
Τσε Ριν.
Η σκουριά έρχεται μέσα από το ατσάλι.
Καθώς εξαπλώνεται, θα καταστρέψει το ατσάλι.
Ας τους σταματήσουμε.
Εδώ είναι. Τρέξτε, όλοι!
Ακίνητος! Α, αυτός ο άτιμος.
Ε!
Είσαι καλά;
Σταμάτα το αμάξι.
Απλά έπρεπε να με βρει στο μάτι.
Αλλά γιατί δεν έφεραν τα παιδιά ο Χα Τε Τζο και ο δράστης;
Πιείτε κάτι ζεστό.
Κάποιος σας ζήτησε να προσέξετε το καροτσάκι για λιγάκι;
Ναι, έτσι είναι.
Μήπως είδατε το πρόσωπο του;
Επειδή φορούσε καπέλο και γυαλιά ηλίου...
Γιατί ήταν η φωτογραφία της κόρης μου εκεί, απλά δεν...
Μερικά πράγματα για την κόρη σας...
Ρωτήστε ό,τι θέλετε. Τα αλτσχάιμερ της είναι πολύ προχωρημένο, οπότε δεν καταλαβαίνει.
Ω, κατάλαβα.
Θέλω να ξέρω την σχέση ανάμεσα στον Χα Τε Τζο και την συγχωρεμένη την κόρη σας.
Ξέρετε τον Χα Τζε Τζο από την Φαρμακευτική Γουονσίν;
Νόμιζα πως τον είχα δει κάπου.
Ξέρετε τον Χα Τζε Τζο;
Ήταν ερευνητής στην Γουονσίν όπου η κόρη μου δούλευε.
Σε εκείνη την εταιρία,
αυτοκτόνησε. Οκτώ χρόνια πριν, σαν σήμερα.
Σονμπε, κοίτα εδώ.
Δεν υπάρχει κανένα ίχνος πως υπήρξε παιδί εδώ.
Ω, τι; Η ιδιοκτήτης του μοτέλ; Δώσε της το τηλέφωνο.
Ναι.
Σαν τρελό άτομο με τα αγριεμένα του μάτια,
με ρώτησε αν είδα κάποιον να παίρνει ένα τρίχρονο.
Έφερε ένα παιδί στο μέρος εργασίας μου, και το παιδί έκλαιγε τόσο πολύ
που όλοι οι πελάτες έφυγαν, έκανε τόση φασαρία.
Δεν είναι πως ο Χα Τε Τζε δεν έφερε τον γιο του προέδρου,
αλλά πως δεν μπορούσε να τον φέρει.
Είναι επειδή ακριβώς πριν την ανταλλαγή, το παιδί εξαφανίστηκε.
Οπότε κάποιος πήρε το παιδί.
Ο δράστης που κανόνισε αυτήν την διπλή απαγωγή
ήξερε τα ακριβή γεγονότα, σε σημείο να τραβήξει βίντεο στο νοσοκομείου που απήχθη το παιδί του Τε Τζο.
Πιθανότατα να πήρε το παιδί.
Αν είναι εκείνος ο μπάσταρδος,
γιατί απήγαγε το παιδί που το είχαν ήδη απαγάγει;
Από την αρχή, δεν είχε καμία πρόθεση να κάνει ανταλλαγή.
Όμως, έστελνε σίγουρο σινιάλο προς τον Χα Τε Τζο.
"Θυμάσαι τον θάνατο της Ουν Τσε Ριν οκτώ χρόνια πριν; Δεν έχω καμία πρόθεση να σταματήσω τώρα."
Αν ο ύποπτος έχει και τα δύο παιδιά, τότε πρέπει να ψάξουμε γι αυτόν πρώτα.
Θα καλέσουμε αυτόν τον ύποπτο που ενορχήστρωσε αυτές τις δύο απαγωγές, "Χ".
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα ότι ο Χ είναι κάποιος που ήξερε την Ουν Τσε Ριν. Θα ψάξω τα άτομα κοντά στην Ουν Τσε Ριν.
Αφού αναμίχθηκε απευθείας με τον Χα Τε Τζο, πρέπει να έχει αφήσει στοιχεία γύρω του.
Αυτό θα το ψάξω εγώ.
Αυτός ο μπάσταρδος. Αυτός ο μπάσταρδος ο Χ. Δεν νιώθω καλά γι αυτόν τον τύπο.
Έχω το προαίσθημα πως διαφημίζει ότι θα μας κάνει να υποφέρουμε από εδώ και πέρα, τέτοιο είδους συναίσθημα.
Αυτό είναι το πιο επικίνδυνο είδος απαγωγής.
Το είδος που δεν ζητάει λύτρα,
αλλά θέλει ένας γονιός να υποφέρει.
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, Chrisanthi, Pashalitsa, Artemulita, Apapadat, Creslin
~ Η ξεκάθαρη εικόνα σου, η γλυκιά φωνή σου, ~
~ Με προσέχεις ήσυχα. ~
Στο επόμενο επεισόδιο
Είναι το πιο επικίνδυνο είδος απαγωγής.
Μητέρα, μην ακούς την αστυνομία.
Το είδος που δεν ζητάει λύτρα.
Εσείς...
δεν ξέρετε...
τον γονιό που υποφέρει.
Οπότε θέλει να μας κάνει να υποφέρουμε από εδώ και πέρα.
Θα αποκαλύψω την αλήθεια.
Πως τολμάς να κάνεις λάθη;
Τότε δεν σας πειράζει αν συμβεί κάτι στον Σε Τζουν;
Κάτι συμβαίνει ξανά από την αρχή.
Όλα τα πράγματα που έγιναν εξαιτίας αυτού του ατυχήματος...
Με το να καταρρίψουμε το άλλοθι του Τζε Τζο,
θα αναμίξουμε την αστυνομία σε μια υπόθεση αγνοουμένου ατόμου.
Τώρα κατάλαβα, απλά μας έριχνε δόλωμα.
Θα ψάξουμε γι αυτόν που φυλάει αυτό το μέρος.
Τα παιδιά είναι ξαπλωμένα.
Άσε με να μιλήσω στην γυναίκα μου!
Οι ζωές των παιδιών
είναι ο στόχος της εκδίκησης.